Galkov, Да, это не koi8-r. Но самое интересное то, что такие письма создаёт и the-bat и сам web-интерфейс почтовика mail.ru. Они почему-то заголовки письма все в koi8-r создают, а сам текст письма в другой кодировке. Я это специально проверял. И такие письма понимают множество почтовых клиентов.
И как же теперь правильно определить в какой кодировке написан текст письма