Леонид, тогда всё куда проще.
Шаг 1. Привести &XXXX; в божеский вид
Шаг 2. Сделать так, чтобы на одной строке был либо тег (<tr>, <td>, ...), либо текст
Шаг 3. Таблицу гнать в CSV (comma-separated values)
Шаг 4. Через doShellExecute вызывать на CSV-файл эксель

Дальше, видимо, только ручной copy-paste (либо пишите ИИ в ИК для разбора )