ничего они не видят.
Чего им сказала винда, то тебе и говорят.
- это винда делает.
А делала она это или нет - элементам это неведомо.


а другому элементу это имя по барабану, он и не собирался его понимать, преобразовывать, интерпретировать (как и первый впрочем).
Вернул винде обратно, и всего делов.


Nic, я одного не пойму, за каким лядом создавать себе трудности...

Ты не представляешь, насколько легко мне живется: у меня нет ни одного имени файла на русском, с пробелами, точками, другой какой ерундой...
Видишь ли, мне компьютер для работы нужен, а не как испытательный полигон для софта от микрософта.