Fantomas, ну вот и дождался. Надеюсь, идею правильно уловил...

[size=-2]------ Добавлено в 22:05
Итак:
I. LST2BDT
Тут, в принципе, всё как и было, кроме галочки "автоматический режим". Если её установить и бросить в верхнее поле файл ltx, то программа автоматически создаст файл с тем же именем с расширением bdt в той же директории. Т.е., если бросить файл C:STALKERactor.ltx, то в автоматическом режиме сгенерится файл C:STALKERactor.bdt . Желательно эту логику сохранять (одинаковые имена файлов для ltx и соотв. ему bdt)!

II. BDTedit. При бросании файла на соотв. поле он автоматически загружается

III. Fantomas (aka LTXedit)
Гибрид LST2BDT и BDTedit. Указываем путь к bdt-файлу, директорию где лежит соотв. ltx-файл и жмём "загрузить". Двойным щелчком по строке в таблице вызываем редактор, пишем новое значение в одноимённом поле и сохраняем изменения кнопкой "Применить". Изменения сразу пишутся в файл, кнопка "Сохранить изменения" оставлена, если придётся делать по-другому.