Тогда тебе понадобятся не только точка onStart, но и другие точки, для связи с этой программой. Кто-то уже делал плагин для Total Commander, и для этого нужно делать новый проект, который имеет свой make_dll.dll (с другим именем, конечно), который и обеспечивает "втыкание тех самых проводов в нужное место".