nesco, если свою программу не собираешься продавать за бугор и тебе очень нужны русские имена - создай сразу таблицу с русскими названиями колонок.