алгоритм выравнивает координат элементов, если не ошибаюсь, такой:
x := ((x - scroll_offsetX) div grid_size)*grid_size + scroll_offsetX
y := ((y - scroll_offsetY) div grid_size)*grid_size + scroll_offsetY

где scroll_offsetN := scrollPosN mod grid_size, т.е. учитывается еще величина прокрутки окна, шаг которой равен 1 пикселю и как следствие не всегда совпадает с сеткой

остальное ему мягко говоря по барабану