Проблема с кодировкой связана с особенностями реализации ф-ции из KOL - text2clipboard. Автор данной ф-ции не устанавливает явным образом параметр CF_LOCALE. Поэтому таже проблема присутствует не только в hiasm, но и скажем во всех EXE программах, скомпилированных в нем.