API ф-ции Windows 2k понимают и те и другие слеши и кроме того в пути пропускаются подряд идущие палки(например c:windows\\\temp). В Windows 9x ни то, ни другое не прокатит.

Проблемы же со слешами вида / могут возникать на этапе работы с путями не через API(получение папки по имени, получение расширения файла и т.д.)