Да ничего подобного
Если поток назначения выполняет (пусть это даже физически разные процы) какую-то работу, то отправитель спит до тех пор пока тот не сделает "GetMessage" (или то, что Билл имеет ввиду под "message retrieval code")
А ентот "GetMessage" вместо выборки из очереди вызовет "appropriate window procedure". Безо всяких Dispatch, насколько я понимаю

И никакого одновременного доступа к данным, и на очередь наплевать, вроде как.
По крайней мере, все это Биллом написанное - я именно так понял...