Dilma, с помощью чего превращать файл Elements.sql на SVN в Elements.db. Есть ли у тебя стандартизированный конвертор? Мне кажется, надо пользоваться одним общим.