nesco, на SVN обычно хранят только исходники. Вот .pas это исходник, а .exe - это то, что из него получается. Аналогично, .sql это исходник, а .db - это уже результат. Бинарные файлы сравнивать практически невозможно, таким образом система контроля версий (коей в частности является SVN), имеет смысл только для текстовых файлов (или же тех, которые она "умеет" сравнивать и выделять отличия, которые потом сохраняются вместо предыдущих версий).

По-твоему получается, если мне дали исходники программы, которую надо русифицировать, я должен её откомпилировать, изменить тексты в .exe с помощью специальной тулзы, а потом декомпилировать обратно в исходники
------------ Дoбавленo:

Что за глюк? Я никакого файла не присоединял!!!