Действительно есть в немецком языке такое слово - datei. Точный перевод на русский - файл.
.rar datei - .rar файл