При получение сообщения сервером оно должно отсылаться на все клиенты, подключенные к нему, кроме источника сообщения. Ничего вроде сложного.