nesco, вот пример StringTable (того, который старый, но не стандартный), в нем всё отлично работает. Вместе с ним StringTableMT, в нём работает, но не так как хотелось бы... В общем глянь, более ни чем не могу помочь
P.S. Буду рад, если получится сделать в MT