спасибо огромное.
не совсем то, что я имел ввиду - картинка не переписана в матрицу, а просто перерисована на экране,
но во всяком случае мне теперь понятно, как можно сделать