В таком случае, не надо ничего из картинки читать. У тебя есть поле - обычная числовая матирица и ты работаешь только с ней. А изменения матрицы параллельно отображаешь на картинке - вот и всё. А шарики вовсе не обязательно в матрице хранить, только само поле.