nesco, да я не пойму предмет спора, Ваш преобразователь дат работает правильно, ну не считает Real меньше 584389 - отразить в примечании как "особенность программы".
(В советском фильме "Тот самый Мюнзаузен" было именно 32 мая)