Вобщем, ничего другого не приходит в голову, как только растягивать картинку до нужного dpi и использовать MM_TEXT. С учётом свойства "еденицы измерения" и dpi контекста можно посчитать новые размеры картинки в пикселях контекста, и растянуть её в памяти перед выводом (если dpi не совпадают). Только вот, мы знаем размеры нашей картинки в пикселях, а не в дюймах. Можно, конечно, использовать dpi дисплея, чтобы выяснить размер картинки в дюймах - получишь wysiwyg А качество будет зависеть от того, насколько качественно ты сможешь растянуть/сжать картинку.