Если DLL зависит от других файлов, то она тоже может не загрузиться, если их нет.
Лучше всего установить MySQL и взять эту длл оттуда.