Как-то, давно уже, я заглядывал в исходники среды...
Так у Dima там на всю среду есть один глобальный ImageList, который он и подключает ко всем тулбарам, табам, менюхам, и т.п..
Ну а картинки подключаются по индексу именно из этого массива

Dilma, скажи им что я не вру