Можно у клиента выдавать в нижней точке имя релевантного элемента. Но тогда был бы удобен некий IndexToChannel, у которого в качестве индекса - строка.
А в самой первой версии (до того как я поделил на два компонента) было свойство - список элементов, и выдавался индекс элемента в списке. И схема была проще - DDEClient -> IndexToChannel -> Edit,Edit,...
Но в таком случае имя элементов нужно всегда задавать заранее, а вот например в Excel-е имя элемента типа R1C1, то есть из имени получаются два параметра.
------------ Дoбавленo:

Можно выдавать снизу и то и другое: и имя, и индекс в списке, если такое имя найдено.