Андрей., символы 10 и 13 тоже входят в подсчёт на нижней точке, а положение курсора считается без них, поэтому, чем больше номер строки, тем больше ошибка, но если перед подсчётом в строке удалить эти разделители, ошибка тоже будет, поменьше и с другим знаком
Почему бы не использовать перебор массива?