Не все к сожалению успел доделать вчера... На SVN сейчас есть новая редакция, включающая загрузку языка перевода из реестра(SoftwareHiAsm ключ tr).

Кстате пока реализовывал это понял, что стандартному подходу в кодопостроение ко всему прочему не хватает еще одной весьма существенной детали - невозможно вынести на уровень пользователя часть схемы, отрабатывающей до инициализации и запуска основной программы. Из-за этого приходится выносить функционал в кодогенератор, хотя на самом деле он должен был лежать в конкретном элементе и никому не мозолить глаза...

------------ Дoбавленo:

кроме того для работы с этой фишкой нужно внести в среду команду translate и поставить на контекстное меню пенели св-тв элемента.