перевод работает так:
1) разработчик схемы помечает у элементов свойства типа data_string, которые необходимо перевести(командой translate)
2) ставит на рабочее поле проекта элемент Translator
3) устанавливает язык перевода(Lang) - именно по этому св-ву элемент определяет, что выбранна его версия перевода
4) заходит в редактирование LangWords - причем среда автоматически пробежится по всем элементам схемы и выведет значения св-тв, помеченных на перевод
5) переводит слова и фразы на нужный язык
6) нажимает закрыть

если в программе есть желание иметь более чем два языка действия повторяются с шага 2

PS: среда автоматически ничего и нигде не переводит - это интерфейс для поддержки множества языков в программе, а не интегрированный словарь.