Мои наблюдения таковы:
1) Если просто отредактировать, то дата поста не изменится, и никуда он "не попадет"
2) Если твой пост последний, и ты добавляешь еще один, то они "склеиваются" с новой датой
3) Во втором случае, он в "новые" попадает, а в "последних" остается на прежнем месте, что тоже не есть хорошо