Можно обойтись, но тогда надо отказаться от заливки фона и боковой полоски, иначе последняя будет отрисована не до конца вниз -- очень некрасиво

Этот отрисовщик сложно (если вообще возможно) портировать еще куда-то. Он использует специфику именно боксов.

Не получится только потому, что по-умолчанию не работает OnMeasureItem, и тогда высотой можно управлять только размером шрифта, что накладывает ограничение на применяемый шрифт, а это -- неприемлемо


Какие конкретно, очень интересно
Если мерцание -- но тут уж никуда не денешься