В IAR (C++ for embeded) видел такое интерфейсное решение:

Справа и снизу от поля редактирования просто стоят сплитеры
Которые и заметить то можно, только по измененному виду курсора
Схватил, вытащил - получил справа (или снизу) связанную копию
Можно еще раз тащить...

И никаких кнопочек, иконок, опций в меню... Дешево и сердито