мне думается что сохранение свойств должно быть организовано так же как и их перевод - через гавку в среде и с помощью спец элемента в кором определяется место и способ сохранения параметров. Никаких наворотов с менеджерами и контейнерами при этом не требуется