Допустим, написал я в Hint какого-нибудь элемента что-нибудь, поставвил Транслятор и открыл его. В массиве появилась строка с именем, соответствующим hint. Закрыл транслятор, вернулся к hint и дописал текст. Открыл трянслятор - остаётся и старая строка, а также добавляется новый элемента массива с новым значением hint.
И так не только с hint, ессно, но и с другими св-вами.