3042, а кто определяет как должно работать, а как нет

На данный момент логика транслятора весьма проста: при каждом открытие редактора массива среда сканит схему на предмет наличия элементов со свойствами "На перевод" и если текста из этого св-ва нет в массиве то он туда добавляется. Все.

Скажем при удаление элемента мы же не удаляем менеджер, который он использует, так почему должен удаляться текст с переводом? А если у меня в программе 100 раз спользуется слово "Да", я что 100 раз переводить его должен? Кроме этих вопросов есть еще пачка по поводу реакций на удаление/вставку транслятора или элемента из проекта, которые не имеют однозначного решения при таком подходе. Посему считаю тему бессмысленной для последующего обсуждения.