HiAsm
HiAsm
Вверх ↑
ФорумыОшибки в компонентахНе работает Translate ← Ctrl1Ctrl →
Этот топик читают: Гость
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#1: 2020-04-10 10:13:15 ЛС | профиль | цитата
Даже схема из примера не переводится. Хочу на внешних файлах сделать, тоже не переводит. Свойства перевести все сделал по вики:
https://forum.hiasm.com/wiki/5035
Windows 10 64bit

--- Добавлено в 2020-04-10 10:17:12

Хотя нет, после перезапуска заработал встроенный перевод. надо каждый раз перезапускать. Теперь попробую с внешними файлами.

--- Добавлено в 2020-04-10 10:30:21

Не получилось( Скиньте пожалуйста рабочий пример перевода из файла..

--- Добавлено в 2020-04-10 10:40:28

Там непонятно как правильно заморочиться с секциями и путями к папке перевода, моя комбинаторика уже истощена. И так и сяк пробовал. Научный тых дал сбой)

--- Добавлено в 2020-04-10 11:06:51

Вот так получилось чтото - сохранять язык перевода во внешневм файле, значит с путями и секциями разобрались, но все равно список слов перевода идет из внутреннего накопителя в компоненте, а не из файла:

Add(MainForm,89870,21,105)
{
 Left=20
 Top=105
 Width=319
 Height=174
}
Add(Translator,13244755,301,140)
{
 Lang="ru"
 LangWords=['Edit'="правка",'Label'="метка",'This example show how you can add multi language in your HiAsm project'="Этот пример показывает как вы можете добавить многоязычность в ваш проект HiAsm",'Hello world'="Привет мир"]
 Place=1
 Key="ru.lng"
 Section="ru"
}
Add(Edit,6652430,189,56)
{
 Left=150
 Top=25
 MakeTrans(Text)
}
Add(Label,8717120,133,56)
{
 Left=80
 Top=30
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,8392555,161,98)
{
 Left=35
 Top=65
 Width=237
 Height=42
 Caption="This example show how you can add multi language in your HiAsm project"
 AutoSize=1
 MakeTrans(Caption)
}
Add(InfoTip,15815105,105,35)
{
 Info=#18:static translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(Button,14674692,112,203)
{
 Left=85
 Top=115
 link(onClick,7292687:doStrCat,[])
}
Add(Label,9255622,210,203)
{
 Left=155
 Top=120
 Caption="------"
}
Add(StrCat,7292687,161,203)
{
 Str1="Hello world"
 MakeTrans(Str1)
 link(onStrCat,9255622:doText,[])
}
Add(InfoTip,3445379,105,154)
{
 Info=#19:dynamic translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(ComboBox,11375930,301,49)
{
 Left=5
 Top=5
 Width=40
 Height=21
 Strings=#2:ru|2:en|
 DataType=1
 link(onClick,16395214:doWrite,[])
}
Add(Registry,16395214,357,49)
{
 HKey=1
 Key="Software\HiAsm"
 Value="tr"
}

А если их оттуда удалить то выпадает с ошибкой программа.

Редактировалось 5 раз(а), последний 2020-04-10 11:59:11
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#2: 2020-04-10 11:24:53 ЛС | профиль | цитата
Ура, получилось! Для этого пришлось заглянуть в код компонента и там увидел строки:
if _prop_Lang = '' then
LoadListFromFile


Справка и Wiki не сообщили что для того чтобы загрузка из файла работала, нужно в свойстве Lang ничего не указывать.

Add(MainForm,89870,21,105)
{
 Left=20
 Top=105
 Width=319
 Height=174
}
Add(Translator,13244755,301,140)
{
 LangWords=['Edit'="",'Label'="",'This example show how you can add multi language in your HiAsm project'="",'Hello world'=""]
 Place=1
 Key="ru.lng"
 Section="ru"
}
Add(Edit,6652430,189,56)
{
 Left=150
 Top=25
 MakeTrans(Text)
}
Add(Label,8717120,133,56)
{
 Left=80
 Top=30
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,8392555,161,98)
{
 Left=35
 Top=65
 Width=237
 Height=42
 Caption="This example show how you can add multi language in your HiAsm project"
 AutoSize=1
 MakeTrans(Caption)
}
Add(InfoTip,15815105,105,35)
{
 Info=#18:static translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(Button,14674692,112,203)
{
 Left=85
 Top=115
 link(onClick,7292687:doStrCat,[])
}
Add(Label,9255622,210,203)
{
 Left=155
 Top=120
 Caption="------"
}
Add(StrCat,7292687,161,203)
{
 Str1="Hello world"
 MakeTrans(Str1)
 link(onStrCat,9255622:doText,[])
}
Add(InfoTip,3445379,105,154)
{
 Info=#19:dynamic translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(ComboBox,11375930,301,49)
{
 Left=5
 Top=5
 Width=40
 Height=21
 Strings=#2:ru|2:en|
 DataType=1
 link(onClick,16395214:doWrite,[])
}
Add(Registry,16395214,357,49)
{
 HKey=1
 Key="Software\HiAsm"
 Value="tr"
}


--- Добавлено в 2020-04-10 11:54:43

И еще, формат файла ru.lng должен быть таким:

[ru]
tr=ru
Edit|правка3
Label|метка
This example show how you can add multi language in your HiAsm project|Этот пример показывает как вы можете добавить многоязычность в ваш проект HiAsm
Hello world|Привет мир

И нужно его просто положить рядом с программой.
Но все равно неясно, как тогда переключать языки из программы? Если нужно например их 3? Пока переключение осуществляется ручной правкой параметра tr=ru \ tr=en

Редактировалось 4 раз(а), последний 2020-04-10 11:58:19
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#3: 2020-04-10 14:09:30 ЛС | профиль | цитата
Все, разобрался. В архиве полная схема с 3 языками из файла. Правда неясно как заставить отображаться китайские иероглифы на форме, но это уже тема другого исследования)
В общем, оказывается настройки выбора языка нужно держать в отдельном ini файле, что тоже не отражено в справке и примере. Примера для перевода из файлов вообще нет. Вернее не было до сих пор)
Вот он, радуйтесь жизни, хиасмята и хиасмисты)

Add(MainForm,89870,21,105)
{
 Left=20
 Top=105
 Width=319
 Height=174
 link(onCreate,10808718:doRead,[(223,125)(223,153)])
}
Add(Translator,13244755,322,140)
{
 LangWords=['Edit'="",'Label'="",'This example show how you can add multi language in your HiAsm project'="",'Hello world'=""]
 Place=1
 Key="Settings.ini"
 Section="lng"
 LangsDir="lng"
}
Add(Edit,6652430,189,56)
{
 Left=150
 Top=25
 Width=60
 MakeTrans(Text)
}
Add(Label,8717120,133,56)
{
 Left=80
 Top=30
 Width=30
 Height=19
 Font=[MS Sans Serif,8,0,0,204]
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,8392555,161,98)
{
 Left=35
 Top=65
 Width=237
 Height=42
 Caption="This example show how you can add multi language in your HiAsm project"
 AutoSize=1
 MakeTrans(Caption)
}
Add(InfoTip,15815105,105,35)
{
 Info=#18:static translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(Button,14674692,112,203)
{
 Left=85
 Top=115
 link(onClick,7292687:doStrCat,[])
}
Add(Label,9255622,210,203)
{
 Left=155
 Top=120
 Caption="------"
}
Add(StrCat,7292687,161,203)
{
 Str1="Hello world"
 MakeTrans(Str1)
 link(onStrCat,9255622:doText,[])
}
Add(InfoTip,3445379,105,154)
{
 Info=#19:dynamic translation|
 Width=155
 Height=109
}
Add(ComboBox,3082901,322,56)
{
 Left=5
 Top=5
 Width=40
 Height=21
 Strings=#2:ru|2:en|2:cn|
 DataType=1
 Point(doSelectString)
 link(onClick,10808718:doWrite,[(373,69)(373,160)])
}
Add(Ini,10808718,392,147)
{
 FileName="Settings.ini"
 Section="lng"
 Key="tr"
 Type=1
 link(onResult,3082901:doSelectString,[(436,153)(436,121)(310,121)(310,90)])
 link(Value,3082901:String,[(419,121)(335,121)])
}


После смены языка путем выбора его из списка, перезапускаем программу.

https://forum.hiasm.com/getfile/38953

Редактировалось 2 раз(а), последний 2020-04-10 14:13:47
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
файлы: 1Translate_from_file.zip [1.7KB] [499]
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#4: 2020-04-10 18:25:10 ЛС | профиль | цитата
Для того чтобы перевести заголовки в таблицах и контекстном меню, пришлось их формировать динамически, вынеся их в невидимые Label и затем оттуда считывать уже переведенные обратно.
Вот эти куски схемы:

Add(MainForm,2953706,21,105)
{
 link(onCreate,5944571:doFor,[(223,125)(223,174)])
}
Add(DoData,3841677,770,399)
{
 Data=Integer(8)
 link(onEventData,1062244:doInit,[])
 link(Data,7220145:Text,[])
}
Add(Label,4640148,742,273)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Выйти"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,15083928,735,266)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Пауза"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,1729775,728,259)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="-"
}
Add(Label,1296883,721,252)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Размер картинки"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,7553196,714,245)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Прозрачность картини"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,12293759,707,238)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Полный экран"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,469155,700,231)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Показывать сообщения заголовках"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,2133097,693,224)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Показывать картинки"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,752812,686,217)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Показывать сообщения"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(Label,8761584,679,210)
{
 Left=690
 Top=635
 Visible=1
 Caption="Настройки"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(GetIndexData,8393990,679,350)
{
 Count=10
 link(onIndex,7220145:doAdd,[])
 link(Data1,8761584:Caption,[])
 link(Data2,752812:Caption,[])
 link(Data3,2133097:Caption,[])
 link(Data4,469155:Caption,[])
 link(Data5,12293759:Caption,[])
 link(Data6,7553196:Caption,[])
 link(Data7,1296883:Caption,[])
 link(Data8,1729775:Caption,[])
 link(Data9,15083928:Caption,[])
 link(Data10,4640148:Caption,[])
}
Add(For,5632839,623,350)
{
 End=9
 link(onEvent,8393990:doIndex,[])
}
Add(StrList,7220145,770,350)
{
 Strings=#9:Настройки|20:Показывать сообщения|19:Показывать картинки|31:Показывать сообщения заголовках|12:Полный экран|20:Прозрачность картини|15:Размер картинки|1:-|5:Пауза|5:Выйти|0:|
 link(Str,8393990:Var,[(776,338)(730,338)(730,394)(685,394)])
}
Add(Hub,11811702,581,350)
{
 OutCount=3
 link(onEvent1,7220145:doClear,[(683,356)(683,363)])
 link(onEvent2,5632839:doFor,[(609,363)(609,356)])
 link(onEvent3,3841677:doData,[(683,370)(683,405)])
}
Add(PopupMenuEx,1062244,840,385)
{
 @Hint=#9:Настройки|20:Показывать сообщения|19:Показывать картинки|31:Показывать сообщения заголовках|12:Полный экран|20:Прозрачность картини|15:Размер картинки|1:-|5:Пауза|5:Выйти|0:|
 Menu=#9:Настройки|20:Показывать сообщения|19:Показывать картинки|31:Показывать сообщения заголовках|12:Полный экран|20:Прозрачность картини|15:Размер картинки|1:-|5:Пауза|5:Выйти|0:|
 Bitmaps=[]
 Point(doCheckIdx)
 Point(onEndPopup)
 Point(doIdxCheck)
}
Add(Label,16298885,413,105)
{
 Left=215
 Top=190
 Visible=1
 Caption="№=45"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(DoData,11055973,441,217)
{
 link(onEventData,6306378:doAddColumn,[])
 link(Data,14691434:Var,[])
}
Add(Label,7520890,455,105)
{
 Left=215
 Top=190
 Visible=1
 Caption="Название набора аффирмаций=200"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(GetIndexData,14691434,441,168)
{
 Count=3
 link(onIndex,11055973:doData,[(485,174)(485,206)(429,206)(429,223)])
 link(Data1,16298885:Caption,[(447,152)(419,152)])
 link(Data2,7520890:Caption,[(454,152)(461,152)])
 link(Data3,2565335:Caption,[(461,152)(503,152)])
}
Add(For,5944571,392,168)
{
 End=2
 link(onEvent,14691434:doIndex,[])
}
Add(Label,2565335,497,105)
{
 Left=215
 Top=190
 Visible=1
 Caption="Записей=80"
 MakeTrans(Caption)
}
Add(StringTableMT,6306378,567,119)
{
 Left=2
 Top=2
 Width=306
 Height=214
 Align=5
 Font=[Arial,9,0,0,1]
 TabGrid=0
 CheckBoxes=0
 Grid=0
 ColorItems=0
 IconsCheck=[]
 MiscIcons=[]
 Icons=[]
 AutoTblStrLst=0
 Point(onMouseMove)
 Point(doSelect)
 Point(ItemAtPos)
 Point(Strings)
 Point(onMT_Check)
 Point(onSelect)
 Point(onColumnClick)
 Point(doMT_Insert)
 Point(doMT_ColorsStr)
 Point(doMT_CheckBox)
 Point(doTblStrLst)
 Point(doTextStrLst)
 Point(doInsertStrLst)
 Point(onDblClick)
 Point(Index)
 Point(CheckBoxes)
 Point(doTextColor)
 Point(doTextBkColor)
 Point(doBkColor)
 Point(onChange)
 Point(doHeight)
 Point(onMouseLeave)
 Point(onMouseEnter)
 Point(doAddColumn)
}


Редактировалось 2 раз(а), последний 2020-04-10 18:27:46
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
Ответов: 16884
Рейтинг: 1239
#5: 2020-04-10 19:50:59 ЛС | профиль | цитата 

Add(MainForm,1448422,147,161)
{
 link(onCreate,1602933:doEnum,[])
}
Add(StringTableMT,6306378,259,77)
{
 Left=2
 Top=2
 Width=306
 Height=214
 Align=5
 Font=[Arial,9,0,0,1]
 TabGrid=0
 CheckBoxes=0
 Grid=0
 ColorItems=0
 IconsCheck=[]
 MiscIcons=[]
 Icons=[]
 AutoTblStrLst=0
 Point(onMouseMove)
 Point(doSelect)
 Point(ItemAtPos)
 Point(Strings)
 Point(onMT_Check)
 Point(onSelect)
 Point(onColumnClick)
 Point(doMT_Insert)
 Point(doMT_ColorsStr)
 Point(doMT_CheckBox)
 Point(doTblStrLst)
 Point(doTextStrLst)
 Point(doInsertStrLst)
 Point(onDblClick)
 Point(Index)
 Point(CheckBoxes)
 Point(doTextColor)
 Point(doTextBkColor)
 Point(doBkColor)
 Point(onChange)
 Point(doHeight)
 Point(onMouseLeave)
 Point(onMouseEnter)
 Point(doAddColumn)
}
Add(StrList,8045355,196,126)
{
 Strings=#4:№=45|30:Название набора аффирмаций=200|10:Записей=80|
}
Add(ArrayEnum,1602933,210,175)
{
 link(onItem,6306378:doAddColumn,[])
 link(Array,8045355:Array,[])
}
карма: 25
Немного терпения! Дежурный экстрасенс скоро свяжется с Вами!
0
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#6: 2020-04-10 21:35:42 ЛС | профиль | цитата
Tad, я знаю что так можно, но так не переводятся столбцы. Видимо, для этого они должны сначала должны побыть элементами интерфейса. Надо доработать этот компонент наверное.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-04-10 21:36:17
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
Разработчик
Ответов: 26151
Рейтинг: 2127
#7: 2020-04-11 03:32:30 ЛС | профиль | цитата
Aziz писал(а):
Надо доработать этот компонент наверное.

Если речь про таблицу, то она давно уже не поддерживается и вообще убрана из палитры. Че вы все пытаетесь пихать дохлых собак?
карма: 22

0
Ответов: 1291
Рейтинг: 47
#8: 2020-04-11 14:24:43 ЛС | профиль | цитата
nesco, нет я про транслейт элемент. Как можно его заставить переводить заголовки таблиц для локализации программы? Если эти заголовки статичны.

А та дохлая собака очень похожа на живую названиями и мордой вот я их и путаю, к тому же она более компактна вроде - весь функционал внутри, не нужно внешних менеджеров для управления.

Редактировалось 1 раз(а), последний 2020-04-11 14:26:04
карма: 3
Hiasm + Flowstone + CopperCube + GoDot + JS
0
8
ФорумыОшибки в компонентахНе работает Translate ← Ctrl1Ctrl →
Сообщение
...
Прикрепленные файлы
(файлы не залиты)
HiAsm Studio 2003 - 2024
Пользовательское соглашение | support@hiasm.com
Яндекс.Метрика