Получение данных конечно можно сделать(а как же еще осцилографы работают!) если в этом есть необходимость. А вывод данных есть уже. Компонент BASS_StreamSound этим и занимается. Кроме того в архиве с библиотекой компонент BASS есть пример BASS_Stream как раз демонстрирующий вывод данных на звуковую карту.