подгрузка плагина скорей всего должна выполнятся после инициализации подсистемы BASS. Нужно только не забыть разместить сам плагин в папке с программой или в system32. После этого элемент проигвывания mp3 должен открывать и файлы, поддерживаемые данным плагином.