А это уже посерьезнее. Проблема в самом алгоритме этих типов анимации. Попытаюсь разобраться, но не гарантирую. Кстати, кажется, этого эффекта не происходит, если высота окна больше ширины.
------------ Дoбавленo:

MAV +2 за участие в поиске багов.
Я устранил указанный выше дефект, а также добавил два новых типа анимации (новых ошибок, надеюсь, не добавилось...).

Новые типы анимации в Window Animation v2.3:
AppearCW - появление по часовой стрелке (CW - ClockWise)
DisappearCCW - исчезновение против часовой стрелки (CCW - Counter ClockWise)
AppearCCW - появление против часовой стрелки
DisappearCW - исчезновение по часовой стрелке