Попробуй в Memo выбрать шрифт Arial
или Memo заменить на что-то другое.
Я уже не помню, но по моему только Edit работает правильно на не русских виндах.