по поводу фагов и прочего - документацию не относящуюся напрямую к hiasm переводить не нужно. Ссылок в справке на авторитетные источники будет достаточно(уверен на русском sqlite давным давно есть уже).