вобщем в итоге затея провалилась. даже если заранее сделать буфер для воспроизведения минут этак на 5 (для минимизации задержек при расчетах) разрешения и детальности звукового тракта такой неплохой карточки как audigy 4 не хватает. сигнал получается нечеткий, приемная аппаратура просто дрожит всеми органами управления.
почти спасает переключение в режим 192000Гц, но такая частота получается передискретизацией, к тому же карточек с такими возможностями очень мало.

имитация системы реального времени на звукой карте можно считать неудачной. попробую через com-порт наладить вывод, в этом случае (на первый взгляд) вроде бы попроще будет.