Самое быстрое преобразование - табличное. Сначала готовим массив из 256 значений, а потом используем входной байт как индекс при чтении из массива, считанное значение записывается в файл.