lame или speex умеют работать с потоками stdin и stdout, я не представляю себе что это такое, но надеюсь, что с их помощью можно подавать консольке данные звука и получать назад готовый результат для дальнейшей передачи через инет.