тоже сталкивался с неправильным отображением таблиц в RichEdit. Наверное нужно пробовать вызывать Word (или OpenOffice) с параметрами..