Pirr, посмотрите любой код - вполне литературный текст, хотя и с ограниченым набором слов и жёсткой граматикой. Даже в HiAsm есть возможность расширить и набор и граматику, например: If ... Then вполне можно заменить на Если (Ну уж если...)...Тогда (То, Тады, Ну блин...), а на перед компиляцией сделать обратную замену