Не могу подтвердить -- у меня такого нет.
Специально создал директорию xXxПрограммыHiAsm, прекинул туда HiUpdate.exe, запустил, к обновлению были доступны 253 файла, подтвердил, все файлы успешно записались. Вопрос -- что я сделал не так