соответствует неверно определенной кодировки для файла http://hiasm.com/xx/forum_tpl.js