Гость, да рады бы сделать(не зря же hiASM!), но есть проблемы
1) проверка ввода листинга
2) способ упаковывания всего этого добра в EXE.

Пока на ум приходит вариант, начатый вами - использовать fasm. Во-первых, он маленький, во-вторых, 32-ый и под Windwos, и в третьих, бесплатный. Применение вшешнего ассемблера поможет решить первую проблему, но усилит вторую.

Так что предлагаю подумать, как лучшек все это обставить и главное чтобы этим было удобно в конечном счете пользоваться.