Года три-четыре тому назад сделал тоже самое только с ивритом (там еще и справа налево). За то, что спросил почему Edit работает верно, а все остальное нет - как меня обозвали - уже не помню.
Если нужно вывести на форму одновременно надпись на иврите, русском и английском приходится применять Edit-ы.
Каюсь, до Glabel не дошел (а может её тогда и небыло)