ну так правильно, ты же запрос посылаешь прокси серверу, а он уже потом дальше