Даже не знаю как и назвать, но в общем местный проговаривает текст, а ты читаешь. В конце концов в голове что-то и остается. http://hiasm.com/forum_serv.php?q=56&id=885