Читаем статью в MSDN по SetFont до просветления.

Если кратко: без InlineCode тут не обойтись, ибо wParam имеет тип HFONT, а инструментов для работы с ним у нас нет.

Кроме того, я не уверен, что SETFONT тут поможет - очень может быть, что программа при перерисовке сама выставляет себе шрифт.