Насколько я понимаю, кодирование везде двухэтапное: widechar1 -> multibyte -> widechar2. Нужные процедуры живут в файлах utf16be.h и utf8.h
------------ Дoбавленo в 15.48:
Но про поллитры - это я, признаю, лоханулся: забыл, как жутко выглядят православные unix-оидные исходники (особенно на plain-C)